سازمانی خه‌بات ی
کوردستانی
ئێران
Mr. Ban Ki Moon the Secretary General of the United Nations!
It s important to inform you that the regime in Iran started a wide execution of Kurdish youths, political and doctrinal prisoners.
In the few past days many Kurdish youths were given execution sentences reason of propagandizing for the Sunni doctrinal, the proportion to informations on Tuesday 2 August, 36 prisoners moved from Rajae shar prison into unknown places.
In a statement: Mahmoud Amiri Moqadam the speaker of the Human Rights Organization in Iran announced that: the ministry of Etelaat contacted the families of the Sunni doctrinal prisoners and asked them to visit the Kahrizak legal doctor to take back the bodies of executed prisoners.
Those prisoners executed just because of their Sunni doctrinal, and they have been arrested because of their doctrinal activities and their trial in the court processed in an illegal way without giving them any chance to defend themselves and it s processed behind closed doors.
We in Organization of Iranian Kurdistan struggle, deny execution of innocent peoples because of their religions and doctrines in Iran , we are asking the United Nations and the International communities of human rights defenders and democratic governments in the world to deny those executions, and start working hard to stop
executions and stop violation of very basic human rights in Iran.
Secretary General of the Organization of Iranian Kurdistan Struggle
Babeshex Husaini
2 August 2016
درخواست دبیرکل سازمان خەبات از بان کی مون برای توقف حکم اعدام زندانیان سیاسی و عقیدتی کورد
آ‌قای بان کی مون دبیرکل سازمان ملل متحد!
لازم می بینم بە اØ·لاعتان برسانم کە رژیم حاکم بر ایران بە شیوەای گستردە، اقدام به اعدام جوانان کورد و زندانیان عقیدتی و سیاسی کرده است. در چند روز گذشتە حکم اعدام چندین جوان کورد را بە تاوان تبلیغ مذهب سنی صادر کرده، کە بر اساس گزارشها، روز سەشنبە 2 ماە اوت 2016، سی و شش تن از این زندانیان که در زندان رجایی شهر بودند بە مکان نامعلومی منتقل گردیدەاند. محمود امیری مقدم سخنگوی بە اصØ·لاح سازمان حقوق بشر ایران اعلام نمود : وزارت اØ·لاعات در تماس با خانوادە زندانیان سیاسی اهل سنت آ‌نها را مØ·لع ساختە کە برای تحویل جنازە فرزندانشان بە پزشک قانونی کهریزک مراجعە کنند.
دلیل حکم اعدام این زندانیان تنها پیروی از مذهب سنی و فعالیتهای مذهبی بوده که Ø·ی دادگاهی نمایشی حتی مغایر با قوانین خود حاکمیت و بدون اجازە هیچ گونە دفاعى و پشت درهای بستە احکامشان صادر شده است.
سازمان خەبات کوردستان ایران ضمن محکوم نمودن احکام ناعادلانە و اعدام افراد بیگناه و همە زندانیان سیاسی و عقیدتی توسØ· بیدادگاههای رژیم ایران، از سازمان ملل متحد و مراکز بین المللی مداقع حقوق بشر و حکومتهای دمکراتیک جهان خواستار است، ضمن محکومیت این جنایتها برای پایان دادن بە روند اعدامهای کورکورانە در ایران و نقض حقوق بشر اقدام عاجل و گام جدی بردارند.
سازمان خەبات کوردستان ایران
دبیر کل
باباشیخ حسینی
2 اوت 2016
Ø·لب الس٠Šد باباش٠Šخ حس٠Šن٠Š الأم٠Šن العام لمنظمة الخبات الکوردستان٠Šة الإ٠Šران٠Šة من الس٠Šد بان ک٠Š موون الأم٠Šن العام للأمم المتحدة لوقف احکام الإعدام بحق السجنائ الس٠Šاس٠Š٠Šن و العقائد٠Š٠Šن الأکراد
الس٠Šد بان ک٠Š موون، الأم٠Šن العام للأمم المتحدة!
أود٠‘ ان اعلمکم ان النظام الحاکم ف٠Š الإ٠Šران بدأت عمل٠Šة إعدام واسعة بحق الشبان الأکراد والسجنائ العقائد٠Š٠Šن و الس٠Šاس٠Š٠Šن. ف٠Š الأ٠Šام القل٠Šلة الماض٠Šة اصدرت احکام الإعدام بحق کث٠Šر من الشبان الأکراد و اتهامهم بدعا٠Šة للمزهب السن٠Š، وحسب المعلومات فان ثلاثائ ٨/٢ نقل ٣٦ سج٠Šنا من سجن الرجا٠Š٠Š شار ال٠Š مکان مجهول.
و ف٠Š ب٠Šان قال محمود أم٠Šر٠Š مقدم ، المتحدث باسم منظمة حقوق الانسان ف٠Š الإ٠Šران ان وزارة الاØ·لاعات Ø·لبت من اسر السجنائ من أهل السنة الذ٠Šن تمت إعدامهم بمراجعة الØ·ب٠Šب القانون٠Š ف٠Š الکهر٠Šزک للاستلام جسسهم.
واصدرت احکام الإعدام بحق السجنائ فقØ· لکونهم ممارس٠Šن للمزهب السن٠Š و نشاØ·هم المذهب٠Š و اجر٠Šت عمل٠Šة محاکمتهم بØ·ر٠Šقة غ٠Šر قانون٠Šة و دون ان ٠Šتاح لمهم ا٠Š فرصة للدفاع عن أنفسهم و اجر٠Šت عمل٠Šة المحاکمة خلف الأبواب المغلقة.
نحن ف٠Š منظمة الخبات الکوردستان٠Šة الإ٠Šران٠Šة ند٠Šن بشدة احکام الإعدام بحق الاناس الأبر٠Šائ و للاسباب الفکر٠Šة و العقائد٠Šة ف٠Š الإ٠Šران، ونØ·الب الامم المتحدة و المراکز العالم٠Šة المدافعة عن حقوق الانسان و الحکومات الد٠ŠموقراØ·٠Šة ف٠Š العالم ان ٠Šد٠Šن هذه الاعدامات بشدة ، وان ٠Šبدأ العمل الجاد لوقف الاعدامات و الانتهاکات للحقوق لإنسان ف٠Š الإ٠Šران.
منظمة الخبات الکوردستان٠Šة الإ٠Šران٠Šة
الأم٠Šن العام
باباش٠Šخ حس٠Šن٠Š
٢٠ ١٦/٨/٢
